Previous Commentaries

 

UJCL Parashah Commentaries

 

MATTOT 5768
Bemidbar - Numbers 30:2-32:42
July 26, 2008 – 23 Tammuz 5768

By Rabbi Gustavo Kraselnik,
Kol Shearith Israel Congregation, Panama

Translated by Inés Baum - Proofreading by Ellen Zindler

 

In one of the sharpest Talmudic legends, Moses, after traveling to the future to meet Rabbi Akiva, asks God: "Master of the Universe, you have a person like this and [still You choose to] give the Torah through my hands?" (Menachot 29b)

Rabbi Akiva, scholar and outstanding teacher, constitutes the archetype of the Jewish sage, able to draw the most in-depth knowledge from the smallest details. In that same passage of the Talmud, it is affirmed that he could very well learn something even from the taguim, the crowns over the letters adorning the Torah.

Probably inspired by this and other texts, David Hartman, one of the most remarkable contemporary Jewish theologians, uses a beautiful metaphor to explain the passion with which Rabbi Akiva related with the Torah:

“Rabbi Akiva read the Bible as if it were an intimate love letter. He read and reread the words; touched the scroll, so to say, and examined the hand-writing, the forms of the letters and the marks on each page, always in search of clues and trails leading to hidden meanings and secret messages.” (David Hartman, “Interpretive Tradition”, page 27)

Precisely from this meticulous, incisive, and constant reading and rereading, the teachers of the Jewish people have developed the exercise of systematically studying the Torah. Week after week we face the biblical text, eager to discover new teachings and renewed meanings in the stories already known, allowing us to guide and direct our lives.

We find an example of this conscientious analysis of the sacred text, so as to build from a minimal detail a great lesson, near the end of parashat Mattot.

The Torah, in chapter 32 of the book of Numbers, tells us that Reuben and Gad’s tribes possessed plentiful livestock and saw that the land east of Jordan (that is, before entering the Promised Land), was ideal for their animals. Thus, they suggested to Moses that they stay there. The leader’s answer was a categorical no: “Shall your brethren go to war, and shall ye sit here?” (vs.6).

Then, both tribes presented a new proposal; that the men march to war with the rest of the people but first “We will build sheepfolds here for our cattle, and cities for our little ones” (vs.16). Moses accepts the suggestion and replies: “Build you cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which hath proceeded out of your mouth” (vs.24).

Let us read the text carefully. The leader’s answer is subtly different to the offer of the tribes of Reuben and Gad. They proposed to build the corrals first and later on the cities, while Moses gave priority to the cities for the children.

Stemming from this, in principle faint difference, the Midrash (Bemidvar Rabba 22:5) perceives a noteworthy qualitative discrepancy between both perspectives, criticizing the materialism of the two unruly tribes:

“The heart of the wise leans towards his right”, referring to Moses, “while the heart of the fool leans towards his left (Ecl. 10:2 being the Reubenites and Gadites, who transformed the secondary into principal and the principal into secondary, for they preferred their belongings over their families).

The sons of Reuben and Gad were more concerned about their patrimony than about their sons and daughters. Moses’ reply reminds them that their priority should be their family and not their wealth. The message is forceful (also to us). You must not build your fortune at the expense of your children, of the family.

But there is something else. The change in priorities established by Moses not only intends to be a lesson on values, but turns out to be an indispensable condition so that their promise to later go to war with the entire people, be accepted.

Just as the Ktav Sofer (Abraham Shmuel Benjamin Schreiber, Hungary, 19th century) comments, promises made by those who put their wealth before their own person, must not be believed, for their greed will not allow them to comply. Such is the case of Reuben and Gad’s sons, who placed their animals before their children; therefore, they should not be believed. That is why Moses overturns the order: first, “build you cities for your little ones, and” later “folds for your sheep”, then “do that which hath proceeded out of your mouth”. In other words, only if they understand that their families should go before their possessions, will they be trustworthy and honor their commitment to the entire people.

Undoubtedly, our decisions reveal much about the kind of people we are. Our priorities, when it comes down to it, define our essence better than any declaration we make. To place our children at the summit of our preferences, and act accordingly, is the indispensable requirement to develop an upright existence.

Shabbat shalom,

Gustavo



This Parashah commentary was done by the Union of Jewish Congregations of Latin America and the Caribbean, and may be reproduced quoting its source.
To subscribe or unsubscribe to the Torah commentary, send an e-mail to: UJCL_parasha@yahoo.com .
If you wish to dedicate the commentary to the memory of a loved one, or in honor of some family event, contact us at: UJCL_parasha@yahoo.com

Forwarded by Rabbi Gustavo Kraselnik, from Kol Shearith Israel Congregation, Panama.
Translated by Inés Baum and proofread by Ellen Zindler, from B’nei Israel Congregation, Costa Rica.

 

Copyright © 2001, 2002 UJCL


Design & Hosting by:    CaribMedia
Operators of:    VisitAruba.com
Updates by:    Inés Baum      baumgut@racsa.co.cr
Chief Consultant:    Daphne Cesareo Lejuez

Last updated:    August 17, 2008