Previous Commentaries

 

UJCL Parashah Commentaries

 

BO 5769
Shemot - Exodus 10:1-13:16
January 31, 2009 – 6 Shevat 5769

By Rabbi Gustavo Kraselnik,
Kol Shearith Israel Congregation, Panama

Translated by Inés Baum - Proofreading by Ellen Zindler

 

It is impossible to read the first portions of Sefer Shemot (Exodus) without glancing at the calendar, to see when Pesach is due. This is logical. Every year, around the Seder table, we recall the historical story of slavery, the plagues and the divine redemption that appear in the Torah.

Parashat Bo begins with the eighth and ninth plagues that fell over Egypt (locust and darkness), includes the preparations for the departure (the animal offering and the blood sign on the doorposts), the celebration of Pesach Mitzraim (they ate the meat of sacrifice, with matzah and bitter herbs), the tenth plague (death of the firstborns), and the beginning of the exodus. It is difficult for us to stay away from the spirit of Pesach.

Apart from the story itself, there is another strong link between our parashah and Pesach. The idea of telling the story to your children, which gives rise to the Maguid, the Seder’s main story, appears three times in parashat Bo:

“And it shall come to pass, when your children shall say unto you: ‘What mean ye by this service?’, that ye shall say: ‘It is the sacrifice of the Lord’s passover, for that He passed over the houses of the children of Israel in Egypt, when He smote the Egyptians, and delivered our houses.'” (12:26-27)
“And thou shalt tell thy son in that day, saying: ‘It is because of that which the Lord did for me when I came forth out of Egypt.’” (13:8)
"And it shall be when thy son asketh thee in time to come, saying: ‘What is this?’, that thou shalt say unto him: ‘By strength of hand the Lord brought us out from Egypt, from the house of bondage’” (13:14)

These verses, along with Deuteronomy 6:20-21, constitute the basis for the well-known passage of the Four Sons in the Pesach Haggadah:

"When thy son asketh thee in time to come, saying: 'What mean the testimonies, and the statutes, and the ordinances, which the Lord our God hath commanded you?’, then thou shalt say unto thy son: 'We were Pharaoh's bondmen in Egypt; and the Lord brought us out of Egypt with a mighty hand.’"

And it is in the light of the central position bestowed on children by the Pesach holiday, evident on the variety of educational resources displayed throughout the feast and especially during the Sederim (the Ma Nishtanah, the Keara, the dish with the special foods, the search for the Afikoman, the children’s songs at the end, etc.), that we can understand a meaningful detail that appears at the very beginning of our parashah.

When Moses announces the eighth plague, the arrival of locusts, Pharaoh, at the request of his servants tired of the situation, seems to agree with the request to let the people go to worship God, and asks, “who are they that shall go?”, to which Moses replies: “We will go with our young and with our old, with our sons and with our daughters…” (Ex. 10:9).

Three questions arise: Why was it important to take the children along? Why take the young and the old? And why does the Torah put children before old people?

Let us review the answers:

Why was it important to take the children along?

Rabbi Samuel Bornstein (Poland 1856-1926) answers: “The reason why we must take our young with us,” Moses told Pharaoh, “is that we must hold a feast to the Lord, and how could we rejoice or celebrate a holiday if we were to leave our children behind in an alien land? Without our children, no joy can be complete.”

First lesson: Without children, no celebration is possible.

Why take the young and the old?

Says Rabbi Yissochar Frand (Yeshiva Ner Israel, in Baltimore): Pharaoh understood something about the Jewish people. In order for there to be a Jewish people, there has to be a past and there has to be a future… We are a religion with a concept of mesorah, a concept of tradition that we get from our fathers and from our fathers’ fathers. This concept is vital to what Judaism is all about. But we are also a religion that believes that unless we have someone to give this heritage to, we have no future.

Second lesson: the importance of intergenerational encounter.

Why does the Torah put children before old people?

According to the Ktav Sofer (Rabbi Abraham Shmuel Binyamin Sofer, Hungary 1815-1871): Facing the threat of assimilation, children need to leave with more urgency than old people. Old people stand firmer in their tradition; therefore, their rescue is less pressing.

Third lesson: to focus on the children and youngsters.

These commentaries leave us with enormous teachings. Our homes and our communities must be rooms for the encounter between generations, allowing the passing on of tradition. We need to take over the past in order to hand it down to those who come after us. And we have to definitely channel our efforts towards the young, so that our children and our children’s children will not only be heirs but also carriers of a meaningful Judaism, inspiring and committed, so that they will be capable of passing it on as well to their descendants.

As Rabbi Simcha Bunem (Pshischa, Poland, 1765-1827) used to say: “A child with no parents is an orphan; a nation with no young people is orphaned as well”.

Shabbat shalom,

Gustavo



This Parashah commentary was done by the Union of Jewish Congregations of Latin America and the Caribbean, and may be reproduced quoting its source.
To subscribe or unsubscribe to the Torah commentary, send an e-mail to: ujcl.communications.department@gmail.com.
If you wish to dedicate the commentary to the memory of a loved one, or in honor of some family event, contact us at: ujcl.communications.department@gmail.com

Forwarded by Rabbi Gustavo Kraselnik, from Kol Shearith Israel Congregation, Panama.
Translated by Inés Baum and proofread by Ellen Zindler, from B’nei Israel Congregation, Costa Rica.

 

Copyright © 2001, 2002 UJCL


Design & Hosting by:    CaribMedia
Operators of:    VisitAruba.com
Updates by:    Inés Baum      baumgut@racsa.co.cr
Chief Consultant:    Daphne Cesareo Lejuez

Last updated:    March 10, 2009